«Maricas Chicharras» and «Transvestis»: Markets, Shows and Transnational Exchanges in the Origins of the Identity of Trans Women (Buenos Aires, 1960s and 1970s)
DOI:
https://doi.org/10.26851/RUCP.31.1.5Keywords:
travesti and marica identities, prostitution, cabaretAbstract
This article explores the appearance of travesti and of marica quemante or marica chicharra identities in the city of Buenos Aires during the 1960s and 1970s. Through interviews with trans women from the time and the use of archives, I observe the emergence of these identities gendered as feminine. Making inventive use of new biotechnologies, performances and prosthetics, these identities distiguished themselves from the arc of homosexualities by creating an eroticized femininity. Their spaces of experimentation were the artistic field as well as that of prostitution. One of the differences between these two was its degree of publicity or clandestinity: whereas travesti was a public category in theatre for «vedettes» who acted onstage as women, mariuca chicharra or quemante was being used by the maricas themselves as a way of emphasizing their femininity and attempt to pass as women while working the streets, both in order to attract clients and to avoid being arrested by police.
Downloads
Download data is not yet available.
References
BERKINS, L. (2007). Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Buenos Aires, Argentina: ALITT.
BERKINS, L., J. FERNÁNDEZ. (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Buenos Aires, Argentina: Universidad de las Madres de la Plaza de Mayo.
COCCINELLE. (12 de julio de 1962). Esta es mi vida. Así, Año VIII, n.º 322.
Coccinelle: un problema económico vestido de moral. (1962). Así, Año VIII, n.º 337.
COSSE, I. (2006). Cultura y sexualidad en la Argentina de los ’60: usos y resignificaciones de la experiencia trasnacional. Estudios interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 17(1), 39-60.
COSSE, I. (2017). Everyday Life in Argentina in the 1960s. Oxford Research Encyclopedia. Latin American History. doi: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.316
CUTULI, M. S. (2013). Maricas y travestis: repensando experiencias compartidas. Sociedad y Economía, (24), 183-204.
CYTRYN, L. (2021). Aventuras del tercer sexo. Les Girls en Buenos Aires. Moléculas Malucas. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/aventuras-del-tercer-sexo
D’ANTONIO, D. (2015). Las sexy comedias en la filmografía argentina durante los años de la última dictadura militar argentina: una lectura sobre el control y la censura. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 83-108). Buenos Aires; Argentina: Imago Mundi.
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2019). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. doi: https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2020). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
DE BERTI, R. (2016). «Europa di notte». Lo spettacolo di rivista nell’Italia del boom económico. L’Avventura, (2), 337-356.
EIDELMAN, A. (2015). Moral católica y censura municipal de las revistas eróticas en la ciudad de Buenos Aires durante la década del sesenta. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (p. 1-20). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
FALLOWAY, D., A. ASHLEY. (1982). April Ashley’s Odyssey. London; United Kingdom: Jonathan Cape. http://www.antijen.org/Aprilv1/#Carrousel
FELITTI, K. (2009). Regulación de la natalidad en la historia argentina reciente (1960-1987) Discursos y experiencias (Tesis de doctorado). Universidad de Buenos Aires (UBA). Argentina.
FERNÁNDEZ, J. (2004). Cuerpos desobedientes, travestismo e identidad de género. Buenos Aires, Argentina: Edhasa
GENTILI, R. (1995). …me va a tener que acompañar. Una visión crítica sobre los Edictos Policiales. Buenos Aires, Argentina: Ediciones El Naranjo.
GOODALL, M. (2006). Sweet &Savage. The world through the shockumentary film lens. London, United Kingdom: Headpress.
GREEN, J. N. (1999). Beyond Carnival. Male homosexuality in Twentieth-Century in Brazil. Chicago, EE. UU.: Chicago Press.
GUIMARÃES, A. (2015). «Todas as mulheres do mundo»: a construção do corpo travesti no Brasil das décadas de 1950 e 1960. En: AA. VV., Transexualidade e Travestilidade na Saúde (pp. 39-63). Brasília, Brazil: Ministério da Saúde.
HAUSMAN, B. (1992). Demanding Subjectivity: Transsexualism, Medicine, and the Technologies of Gender. Journal of History of Sexuality, 3(2), 270-302. https://www.jstor.org/stable/3704058
INSAUSTI, S. (2011). Selva, plumas y desconche: Un análisis de las performances masculinas de la feminidad entre las locas del Tigre durante la década del ochenta. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 3(7), 29-42.
INSAUSTI, S. (2015). Los cuatrocientos homosexuales desaparecidos: memorias de la represión estatal a las sexualidades disidentes en Argentina. En D. D’Antonio (Comp.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 63-82). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
LEMEBEL, P. (1998). De perlas y cicatrices. Santiago de Chile, Chile: Editorial LOM.
Manchete. (1960). ed. 429, Recuperado de http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=004120&pesq=coccinelle&pagfis=34134. access 16-05-2022
MANZANO, V. (2014). The age of youth in Argentina. Culture, politics, & sexuality from Perón to Videla. Chapel Hill, EE. UU.: University of North Carolina Press.
MEYEROWITZ, J. (2002). How Sex Changed. A History of Transsexuality in the United States. Cambridge, EE. UU.: Harvard University Press.
MINISTERIO PÚBLICO DE LA DEFENSA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES. (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La gesta del nombre propio. Buenos Aires, Argentina: Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
MORIN, E. (1965). Los ídolos modernos. Diálogos: Artes, Letras, Ciencias Humanas, 2(1), 25-27.
PERLONGHER, N. (1997). Prosa Plebeya. Buenos Aires, Argentina: Colihue.
SAURÍ, C. (2018). Archivo de la Memoria Trans: cruces entre estética, memoria y género. Recuperado de http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2018/03/seminario/mesa_28/sauri_mesa_28.pdf
STALLYBRASS, P., W. ALLON. (1986). The Politics and Poetics of Transgression. Ithaca, EE. UU.: Cornell University Press.
TINTILAY, I. (2020). Memorias de una cuarentena eterna. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/memorias-de-una-cuarentena-eterna
WILLEMIN, V. (2014). Les Secrets de la Nuit. Argent, Sexe, Police, Réseaux. Paris, Francia: Flammarion.
Películas y videos
Carreras, E.; Carreras, N. (productores) y Cahen Salaberry, E. (director). (1975). Mi novia el… [película]. Argentina: Aries Cinematográfica Argentina.
Jegher, F. (productor) y Blassetti, A. (director). (1959). Europa di Notte [documental]. Italia/Francia: Avers Films
Vanessa Show (7 de enero de 2019). Vanessa Show [Canal de Youtube]. https://www.youtube.com/watch?v=IjXeuEp20Uw&t=1806s
Vicente, M.; Carreras, N. (productores), y Carreras, E. (director). (1964). Los Viciosos [película]. Argentina: Argentina Sono Film SACI.
BERKINS, L., J. FERNÁNDEZ. (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Buenos Aires, Argentina: Universidad de las Madres de la Plaza de Mayo.
COCCINELLE. (12 de julio de 1962). Esta es mi vida. Así, Año VIII, n.º 322.
Coccinelle: un problema económico vestido de moral. (1962). Así, Año VIII, n.º 337.
COSSE, I. (2006). Cultura y sexualidad en la Argentina de los ’60: usos y resignificaciones de la experiencia trasnacional. Estudios interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 17(1), 39-60.
COSSE, I. (2017). Everyday Life in Argentina in the 1960s. Oxford Research Encyclopedia. Latin American History. doi: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.316
CUTULI, M. S. (2013). Maricas y travestis: repensando experiencias compartidas. Sociedad y Economía, (24), 183-204.
CYTRYN, L. (2021). Aventuras del tercer sexo. Les Girls en Buenos Aires. Moléculas Malucas. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/aventuras-del-tercer-sexo
D’ANTONIO, D. (2015). Las sexy comedias en la filmografía argentina durante los años de la última dictadura militar argentina: una lectura sobre el control y la censura. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 83-108). Buenos Aires; Argentina: Imago Mundi.
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2019). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. doi: https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2020). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
DE BERTI, R. (2016). «Europa di notte». Lo spettacolo di rivista nell’Italia del boom económico. L’Avventura, (2), 337-356.
EIDELMAN, A. (2015). Moral católica y censura municipal de las revistas eróticas en la ciudad de Buenos Aires durante la década del sesenta. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (p. 1-20). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
FALLOWAY, D., A. ASHLEY. (1982). April Ashley’s Odyssey. London; United Kingdom: Jonathan Cape. http://www.antijen.org/Aprilv1/#Carrousel
FELITTI, K. (2009). Regulación de la natalidad en la historia argentina reciente (1960-1987) Discursos y experiencias (Tesis de doctorado). Universidad de Buenos Aires (UBA). Argentina.
FERNÁNDEZ, J. (2004). Cuerpos desobedientes, travestismo e identidad de género. Buenos Aires, Argentina: Edhasa
GENTILI, R. (1995). …me va a tener que acompañar. Una visión crítica sobre los Edictos Policiales. Buenos Aires, Argentina: Ediciones El Naranjo.
GOODALL, M. (2006). Sweet &Savage. The world through the shockumentary film lens. London, United Kingdom: Headpress.
GREEN, J. N. (1999). Beyond Carnival. Male homosexuality in Twentieth-Century in Brazil. Chicago, EE. UU.: Chicago Press.
GUIMARÃES, A. (2015). «Todas as mulheres do mundo»: a construção do corpo travesti no Brasil das décadas de 1950 e 1960. En: AA. VV., Transexualidade e Travestilidade na Saúde (pp. 39-63). Brasília, Brazil: Ministério da Saúde.
HAUSMAN, B. (1992). Demanding Subjectivity: Transsexualism, Medicine, and the Technologies of Gender. Journal of History of Sexuality, 3(2), 270-302. https://www.jstor.org/stable/3704058
INSAUSTI, S. (2011). Selva, plumas y desconche: Un análisis de las performances masculinas de la feminidad entre las locas del Tigre durante la década del ochenta. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 3(7), 29-42.
INSAUSTI, S. (2015). Los cuatrocientos homosexuales desaparecidos: memorias de la represión estatal a las sexualidades disidentes en Argentina. En D. D’Antonio (Comp.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 63-82). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
LEMEBEL, P. (1998). De perlas y cicatrices. Santiago de Chile, Chile: Editorial LOM.
Manchete. (1960). ed. 429, Recuperado de http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=004120&pesq=coccinelle&pagfis=34134. access 16-05-2022
MANZANO, V. (2014). The age of youth in Argentina. Culture, politics, & sexuality from Perón to Videla. Chapel Hill, EE. UU.: University of North Carolina Press.
MEYEROWITZ, J. (2002). How Sex Changed. A History of Transsexuality in the United States. Cambridge, EE. UU.: Harvard University Press.
MINISTERIO PÚBLICO DE LA DEFENSA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES. (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La gesta del nombre propio. Buenos Aires, Argentina: Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
MORIN, E. (1965). Los ídolos modernos. Diálogos: Artes, Letras, Ciencias Humanas, 2(1), 25-27.
PERLONGHER, N. (1997). Prosa Plebeya. Buenos Aires, Argentina: Colihue.
SAURÍ, C. (2018). Archivo de la Memoria Trans: cruces entre estética, memoria y género. Recuperado de http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2018/03/seminario/mesa_28/sauri_mesa_28.pdf
STALLYBRASS, P., W. ALLON. (1986). The Politics and Poetics of Transgression. Ithaca, EE. UU.: Cornell University Press.
TINTILAY, I. (2020). Memorias de una cuarentena eterna. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/memorias-de-una-cuarentena-eterna
WILLEMIN, V. (2014). Les Secrets de la Nuit. Argent, Sexe, Police, Réseaux. Paris, Francia: Flammarion.
Películas y videos
Carreras, E.; Carreras, N. (productores) y Cahen Salaberry, E. (director). (1975). Mi novia el… [película]. Argentina: Aries Cinematográfica Argentina.
Jegher, F. (productor) y Blassetti, A. (director). (1959). Europa di Notte [documental]. Italia/Francia: Avers Films
Vanessa Show (7 de enero de 2019). Vanessa Show [Canal de Youtube]. https://www.youtube.com/watch?v=IjXeuEp20Uw&t=1806s
Vicente, M.; Carreras, N. (productores), y Carreras, E. (director). (1964). Los Viciosos [película]. Argentina: Argentina Sono Film SACI.
Downloads
Published
2022-06-10
Issue
Section
Articles
How to Cite
«Maricas Chicharras» and «Transvestis»: Markets, Shows and Transnational Exchanges in the Origins of the Identity of Trans Women (Buenos Aires, 1960s and 1970s). (2022). Revista Uruguaya De Ciencia Política, 31(1), 103-126. https://doi.org/10.26851/RUCP.31.1.5
