Maricas chicharras y travestis: mercados, espectáculos e intercambios transnacionales en los orígenes de la identidad de mujeres trans (Buenos Aires, años 1960-1970)
DOI:
https://doi.org/10.26851/RUCP.31.1.5Palabras clave:
identidad travesti, marica, prostitución, cabaretResumen
En este artículo se explora la aparición de las identidades travesti y marica quemante o chicharra en la ciudad de Buenos Aires durante las décadas de 1960 y 1970. A través de entrevistas con mujeres trans de la época y archivos, se observa el nacimiento de estas identidades genéricas femeninas. Mediante el uso inventivo de nuevas biotecnologías, performances y prótesis, se diferenciaron del abanico homosexual creando una femineidad erótica. Los espacios de experimentación fueron el mundo artístico y la prostitución. Una diferencia entre ambas radicaba en su publicidad/clandestinidad: si travesti era una categoría pública del teatro nombrando vedettes que actuaban sobre el escenario como mujeres, Marica chicharra o quemante era utilizado por las propias maricas para enfatizar su femineidad y su intención de pasar por mujeres en las calles, tanto para que conseguir clientes como para evitar que los policías las arrestaran.
Descargas
Referencias
BERKINS, L. (2007). Cumbia, copeteo y lágrimas. Informe nacional sobre la situación de las travestis, transexuales y transgéneros. Buenos Aires, Argentina: ALITT.
BERKINS, L., J. FERNÁNDEZ. (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Buenos Aires, Argentina: Universidad de las Madres de la Plaza de Mayo.
COCCINELLE. (12 de julio de 1962). Esta es mi vida. Así, Año VIII, n.º 322.
Coccinelle: un problema económico vestido de moral. (1962). Así, Año VIII, n.º 337.
COSSE, I. (2006). Cultura y sexualidad en la Argentina de los ’60: usos y resignificaciones de la experiencia trasnacional. Estudios interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 17(1), 39-60.
COSSE, I. (2017). Everyday Life in Argentina in the 1960s. Oxford Research Encyclopedia. Latin American History. doi: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.316
CUTULI, M. S. (2013). Maricas y travestis: repensando experiencias compartidas. Sociedad y Economía, (24), 183-204.
CYTRYN, L. (2021). Aventuras del tercer sexo. Les Girls en Buenos Aires. Moléculas Malucas. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/aventuras-del-tercer-sexo
D’ANTONIO, D. (2015). Las sexy comedias en la filmografía argentina durante los años de la última dictadura militar argentina: una lectura sobre el control y la censura. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 83-108). Buenos Aires; Argentina: Imago Mundi.
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2019). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. doi: https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2020). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
DE BERTI, R. (2016). «Europa di notte». Lo spettacolo di rivista nell’Italia del boom económico. L’Avventura, (2), 337-356.
EIDELMAN, A. (2015). Moral católica y censura municipal de las revistas eróticas en la ciudad de Buenos Aires durante la década del sesenta. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (p. 1-20). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
FALLOWAY, D., A. ASHLEY. (1982). April Ashley’s Odyssey. London; United Kingdom: Jonathan Cape. http://www.antijen.org/Aprilv1/#Carrousel
FELITTI, K. (2009). Regulación de la natalidad en la historia argentina reciente (1960-1987) Discursos y experiencias (Tesis de doctorado). Universidad de Buenos Aires (UBA). Argentina.
FERNÁNDEZ, J. (2004). Cuerpos desobedientes, travestismo e identidad de género. Buenos Aires, Argentina: Edhasa
GENTILI, R. (1995). …me va a tener que acompañar. Una visión crítica sobre los Edictos Policiales. Buenos Aires, Argentina: Ediciones El Naranjo.
GOODALL, M. (2006). Sweet &Savage. The world through the shockumentary film lens. London, United Kingdom: Headpress.
GREEN, J. N. (1999). Beyond Carnival. Male homosexuality in Twentieth-Century in Brazil. Chicago, EE. UU.: Chicago Press.
GUIMARÃES, A. (2015). «Todas as mulheres do mundo»: a construção do corpo travesti no Brasil das décadas de 1950 e 1960. En: AA. VV., Transexualidade e Travestilidade na Saúde (pp. 39-63). Brasília, Brazil: Ministério da Saúde.
HAUSMAN, B. (1992). Demanding Subjectivity: Transsexualism, Medicine, and the Technologies of Gender. Journal of History of Sexuality, 3(2), 270-302. https://www.jstor.org/stable/3704058
INSAUSTI, S. (2011). Selva, plumas y desconche: Un análisis de las performances masculinas de la feminidad entre las locas del Tigre durante la década del ochenta. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 3(7), 29-42.
INSAUSTI, S. (2015). Los cuatrocientos homosexuales desaparecidos: memorias de la represión estatal a las sexualidades disidentes en Argentina. En D. D’Antonio (Comp.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 63-82). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
LEMEBEL, P. (1998). De perlas y cicatrices. Santiago de Chile, Chile: Editorial LOM.
Manchete. (1960). ed. 429, Recuperado de http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=004120&pesq=coccinelle&pagfis=34134. access 16-05-2022
MANZANO, V. (2014). The age of youth in Argentina. Culture, politics, & sexuality from Perón to Videla. Chapel Hill, EE. UU.: University of North Carolina Press.
MEYEROWITZ, J. (2002). How Sex Changed. A History of Transsexuality in the United States. Cambridge, EE. UU.: Harvard University Press.
MINISTERIO PÚBLICO DE LA DEFENSA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES. (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La gesta del nombre propio. Buenos Aires, Argentina: Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
MORIN, E. (1965). Los ídolos modernos. Diálogos: Artes, Letras, Ciencias Humanas, 2(1), 25-27.
PERLONGHER, N. (1997). Prosa Plebeya. Buenos Aires, Argentina: Colihue.
SAURÍ, C. (2018). Archivo de la Memoria Trans: cruces entre estética, memoria y género. Recuperado de http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2018/03/seminario/mesa_28/sauri_mesa_28.pdf
STALLYBRASS, P., W. ALLON. (1986). The Politics and Poetics of Transgression. Ithaca, EE. UU.: Cornell University Press.
TINTILAY, I. (2020). Memorias de una cuarentena eterna. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/memorias-de-una-cuarentena-eterna
WILLEMIN, V. (2014). Les Secrets de la Nuit. Argent, Sexe, Police, Réseaux. Paris, Francia: Flammarion.
Películas y videos
Carreras, E.; Carreras, N. (productores) y Cahen Salaberry, E. (director). (1975). Mi novia el… [película]. Argentina: Aries Cinematográfica Argentina.
Jegher, F. (productor) y Blassetti, A. (director). (1959). Europa di Notte [documental]. Italia/Francia: Avers Films
Vanessa Show (7 de enero de 2019). Vanessa Show [Canal de Youtube]. https://www.youtube.com/watch?v=IjXeuEp20Uw&t=1806s
Vicente, M.; Carreras, N. (productores), y Carreras, E. (director). (1964). Los Viciosos [película]. Argentina: Argentina Sono Film SACI.
BERKINS, L., J. FERNÁNDEZ. (2005). La gesta del nombre propio. Informe sobre la situación de la comunidad travesti en la Argentina. Buenos Aires, Argentina: Universidad de las Madres de la Plaza de Mayo.
COCCINELLE. (12 de julio de 1962). Esta es mi vida. Así, Año VIII, n.º 322.
Coccinelle: un problema económico vestido de moral. (1962). Así, Año VIII, n.º 337.
COSSE, I. (2006). Cultura y sexualidad en la Argentina de los ’60: usos y resignificaciones de la experiencia trasnacional. Estudios interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 17(1), 39-60.
COSSE, I. (2017). Everyday Life in Argentina in the 1960s. Oxford Research Encyclopedia. Latin American History. doi: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.316
CUTULI, M. S. (2013). Maricas y travestis: repensando experiencias compartidas. Sociedad y Economía, (24), 183-204.
CYTRYN, L. (2021). Aventuras del tercer sexo. Les Girls en Buenos Aires. Moléculas Malucas. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/aventuras-del-tercer-sexo
D’ANTONIO, D. (2015). Las sexy comedias en la filmografía argentina durante los años de la última dictadura militar argentina: una lectura sobre el control y la censura. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 83-108). Buenos Aires; Argentina: Imago Mundi.
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2019). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. doi: https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
D’ANTONIO, D., A. EIDELMAN. (2020). Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980. Mora, (25), 111-134. https://doi.org/10.34096/mora.n25.8494
DE BERTI, R. (2016). «Europa di notte». Lo spettacolo di rivista nell’Italia del boom económico. L’Avventura, (2), 337-356.
EIDELMAN, A. (2015). Moral católica y censura municipal de las revistas eróticas en la ciudad de Buenos Aires durante la década del sesenta. En D. D’Antonio (Ed.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (p. 1-20). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
FALLOWAY, D., A. ASHLEY. (1982). April Ashley’s Odyssey. London; United Kingdom: Jonathan Cape. http://www.antijen.org/Aprilv1/#Carrousel
FELITTI, K. (2009). Regulación de la natalidad en la historia argentina reciente (1960-1987) Discursos y experiencias (Tesis de doctorado). Universidad de Buenos Aires (UBA). Argentina.
FERNÁNDEZ, J. (2004). Cuerpos desobedientes, travestismo e identidad de género. Buenos Aires, Argentina: Edhasa
GENTILI, R. (1995). …me va a tener que acompañar. Una visión crítica sobre los Edictos Policiales. Buenos Aires, Argentina: Ediciones El Naranjo.
GOODALL, M. (2006). Sweet &Savage. The world through the shockumentary film lens. London, United Kingdom: Headpress.
GREEN, J. N. (1999). Beyond Carnival. Male homosexuality in Twentieth-Century in Brazil. Chicago, EE. UU.: Chicago Press.
GUIMARÃES, A. (2015). «Todas as mulheres do mundo»: a construção do corpo travesti no Brasil das décadas de 1950 e 1960. En: AA. VV., Transexualidade e Travestilidade na Saúde (pp. 39-63). Brasília, Brazil: Ministério da Saúde.
HAUSMAN, B. (1992). Demanding Subjectivity: Transsexualism, Medicine, and the Technologies of Gender. Journal of History of Sexuality, 3(2), 270-302. https://www.jstor.org/stable/3704058
INSAUSTI, S. (2011). Selva, plumas y desconche: Un análisis de las performances masculinas de la feminidad entre las locas del Tigre durante la década del ochenta. Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 3(7), 29-42.
INSAUSTI, S. (2015). Los cuatrocientos homosexuales desaparecidos: memorias de la represión estatal a las sexualidades disidentes en Argentina. En D. D’Antonio (Comp.), Deseo y represión. Sexualidad, género y Estado en la historia argentina reciente (pp. 63-82). Buenos Aires, Argentina: Imago Mundi.
LEMEBEL, P. (1998). De perlas y cicatrices. Santiago de Chile, Chile: Editorial LOM.
Manchete. (1960). ed. 429, Recuperado de http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=004120&pesq=coccinelle&pagfis=34134. access 16-05-2022
MANZANO, V. (2014). The age of youth in Argentina. Culture, politics, & sexuality from Perón to Videla. Chapel Hill, EE. UU.: University of North Carolina Press.
MEYEROWITZ, J. (2002). How Sex Changed. A History of Transsexuality in the United States. Cambridge, EE. UU.: Harvard University Press.
MINISTERIO PÚBLICO DE LA DEFENSA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES. (2017). La revolución de las mariposas. A diez años de La gesta del nombre propio. Buenos Aires, Argentina: Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
MORIN, E. (1965). Los ídolos modernos. Diálogos: Artes, Letras, Ciencias Humanas, 2(1), 25-27.
PERLONGHER, N. (1997). Prosa Plebeya. Buenos Aires, Argentina: Colihue.
SAURÍ, C. (2018). Archivo de la Memoria Trans: cruces entre estética, memoria y género. Recuperado de http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2018/03/seminario/mesa_28/sauri_mesa_28.pdf
STALLYBRASS, P., W. ALLON. (1986). The Politics and Poetics of Transgression. Ithaca, EE. UU.: Cornell University Press.
TINTILAY, I. (2020). Memorias de una cuarentena eterna. Recuperado de https://www.moleculasmalucas.com/post/memorias-de-una-cuarentena-eterna
WILLEMIN, V. (2014). Les Secrets de la Nuit. Argent, Sexe, Police, Réseaux. Paris, Francia: Flammarion.
Películas y videos
Carreras, E.; Carreras, N. (productores) y Cahen Salaberry, E. (director). (1975). Mi novia el… [película]. Argentina: Aries Cinematográfica Argentina.
Jegher, F. (productor) y Blassetti, A. (director). (1959). Europa di Notte [documental]. Italia/Francia: Avers Films
Vanessa Show (7 de enero de 2019). Vanessa Show [Canal de Youtube]. https://www.youtube.com/watch?v=IjXeuEp20Uw&t=1806s
Vicente, M.; Carreras, N. (productores), y Carreras, E. (director). (1964). Los Viciosos [película]. Argentina: Argentina Sono Film SACI.
Descargas
Publicado
2022-06-10
Número
Sección
Artículos
Cómo citar
Maricas chicharras y travestis: mercados, espectáculos e intercambios transnacionales en los orígenes de la identidad de mujeres trans (Buenos Aires, años 1960-1970). (2022). Revista Uruguaya De Ciencia Política, 31(1), 103-126. https://doi.org/10.26851/RUCP.31.1.5
